鹧鸪天 别外子西安

译文

仿佛刚刚相逢又要与你分别，默默相视一笑，这情意却不轻微。计算着时间已经到了分秒之际，怎忍心皱着眉头满眼含泪。车子催促着出发，笛声长久地鸣响，西风吹拂着万里路程陪伴着我前行。应该知道在转眼回眸的地方，只看到苍茫的云朵和秦岭横亘在眼前。

注释

外子

旧时妇女对丈夫的称呼。

别卿

与你分别，‘卿’是对对方的亲昵称呼。

须臾

极短的时间，片刻。这里形容时间过得很快，到了分别的时刻。

争忍

怎忍，怎么忍心，表达了内心的不忍和痛苦。

苍云

苍茫的云朵，形容云朵的辽阔和暗淡，给人一种空旷、寂寥的感觉。

赏析

文学手法上，通过细腻的动作描写‘无言一笑’‘眉颦泪盈’，生动地展现了分别时的复杂情感。情感表达上，将不舍与无奈刻画得淋漓尽致，离别时的痛苦仿佛能透过文字传递出来。意境营造方面，‘西风万里’营造出一种广阔而苍凉的氛围，‘苍云秦岭横’则增添了一种悠远、深沉的意境。主题思想上，主要表达了与爱人分别时的不舍与牵挂，以及对离别的无奈和感慨。

速览

《鹧鸪天 别外子西安》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为离别、抒情、意境开阔、情感细腻。似恰相逢又别卿，无言一笑意非轻。 计时已是分和秒，争忍眉颦对泪盈。 车催发，笛长鸣，西风万里伴侬行。 应知转瞬回眸处，…