石州慢 谒黄帝陵

译文

雨水打湿了身上的尘土衣裳，风儿吹拂着两鬓的发丝，我这个千里迢迢归来的客人。在桥山暂且停下远行的车辆，满眼看到的是森森排列的寒霜般的柏树。那龙蛇般的柏树有千尺之高，试问经历了几度沧桑变迁，到如今仍然带着风云的色彩？稀疏的雨滴在空山中回响，更加让那青色的柏树显得凝碧欲滴。

寂静。

黄帝乘着龙离去了，只剩下衣冠冢，五千年的时光匆匆而过。轻轻抚摸着碑铭，那一个个字都化作了深深的思念。白色的头巾覆盖着黄土，一捧黄土被珍惜地放在囊中，心中的潮涌渐渐地随着檀香的烟雾而激昂。回首望去，心中意绪苍茫，正看到云彩飞向北方。

注释

阒寂（qù jì）

寂静；空旷。形容环境安静，没有声音。在词中描绘出黄帝陵周围的寂静氛围。

冢（zhǒng）

坟墓；坟茔。这里指黄帝的衣冠冢，是对黄帝的纪念之地。

素巾（sù jīn）

白色的头巾。常用来表示哀悼、怀念等情感，在词中体现出对黄帝的敬仰和缅怀之情。

赏析

文学手法方面，整首词运用了象征手法，如‘龙蛇千尺’的柏树象征着黄帝的伟大和历史的悠久。情感表达上，通过对黄帝陵的描写，抒发了对黄帝的敬仰之情以及对历史变迁的感慨。意境营造上，营造出了一种寂静、苍凉的氛围，与黄帝陵的历史厚重感相契合。主题思想上，以谒黄帝陵为契机，表达了对中华民族始祖的追思和对民族历史的珍视。

速览

《石州慢 谒黄帝陵》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为怀古、敬仰、苍凉、象征。雨湿尘衣，风拂鬓丝，千里归客。 桥山暂驻征车，满目森森霜柏。 龙蛇千尺，问经几度沧桑，于今犹带风云色？ 疏雨响空山，更…