浣溪沙 其二 谒白水仓颉庙

译文

古老的坟冢上柏树奇特，被称为‘转枝’，人间的风雨之事你或许知晓？那草木的荣枯消息令人费神沉思。文字的祖宗仓颉如今惊觉梦已破碎，斧斤进行所谓的‘革命’竟然到了这般地步！残败的木桩在夕阳西下之时默默无语。

注释

古冢柏奇名‘转枝（gǔ zhǒng bǎi qí míng ‘zhuǎn zhī）

古老坟冢上的柏树形状奇特，被称作‘转枝’，这里的‘转枝’可能是一种特定的柏树形态，也可能蕴含着某种象征意义。

斧斤‘革命’（fǔ jīn ‘gé mìng’）

‘斧斤’在这里指代砍伐的工具，‘革命’并非现代意义上的政治革命，而是指对仓颉所创造的文字文化进行大规模的破坏和改造，反映了当时社会对传统文化的激进态度。

赏析

这首词从意境上营造出一种苍凉、悲壮的氛围。写作手法上，运用了对比和象征，以古冢柏的奇特与人间风雨相对比，象征着仓颉所创造的文字文化在时代变迁中的遭遇。情感表达上，充满了对仓颉的敬仰和对文字文化被破坏的痛惜之情。主题上，深刻地反映了历史变迁中文化遭受的冲击，引发人们对文化传承的思考。

速览

《浣溪沙 其二 谒白水仓颉庙》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为怀古、伤今、文化、沧桑。古冢柏奇名“转枝，”人间风雨许君知？ 荣枯消息费沉思。 文字祖宗惊梦碎，斧斤“革命”至于斯！ 残桩无语夕阳时。