虞美人 秦游旅次

译文

无缘无故地在孤灯下感到惆怅，独自检点完诗囊便作罢。走遍了三秦之地，最终却一无所获，那百二关河的雄伟也难以融入这小小的词中。五千年的往事真的是寂静无声啊？时光匆匆，仿佛在逼迫着人。在红色的氍毹上阅览兴亡之事，那急促的管乐和繁密的弦乐，在慷慨之中却又转为苍凉。

注释

三秦（sān qín）

指关中地区。项羽灭秦后，曾将秦地分为雍、塞、翟三国，故称三秦。这里泛指秦地。

百二关河（bǎi èr guān hé）

指关中地势险要，二万人足可抵挡百万之师。百二，以二敌百之意。关河，指函谷关等险要关隘与黄河。这里形容关河的雄伟险要。

氍毹（qú shū）

一种毛织的地毯。这里指代特定的场景，营造出一种庄重的氛围。

急管繁弦（jí guǎn fán xián）

急管，急促的管乐；繁弦，繁密的弦乐。形容各种乐器同时演奏，音乐热闹繁华。这里通过对音乐的描写，烘托出一种氛围。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘三秦行遍竟空空’与词中所表达的情感形成强烈反差，凸显出一种失落与无奈。情感表达上，词人在孤灯下的怅惘以及对五千年兴亡的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘红氍毹上阅兴亡’一句，营造出一种庄重而略带苍凉的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，通过对自身游历三秦的感慨以及对五千年兴亡的思索，表达了对时光流逝、世事无常的感慨以及对历史的深沉思考。

速览

《虞美人 秦游旅次》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、感慨、历史。无端怅惘孤灯下，独检诗囊罢。 三秦行遍竟空空，百二关河难入小词中。 五千年事真岑寂？ 忽忽光阴逼。 红氍毹上阅兴亡，急…