霜天晓角 过秦岭

译文

秦岭的秦关蜀塞之地，每年都要踏上这足迹。已经习惯了车子像树叶般渺小，太阳如血般炽热，山峦如海般壮阔。傍晚的云朵令人叹息浓密，从梦中醒来情绪已改变。明日那故乡的山水，在相逢之处，秋天的声音细碎。

注释

叆叇（ài dài）

指浓云蔽日的样子，在词中描绘出傍晚时分云朵浓密的景象。

秦关蜀塞

秦地的关隘和蜀地的要塞，泛指秦岭一带的重要关隘和地形，体现出地域的广阔和重要性。

赏析

此词从写作手法上看，运用了白描手法，如‘一车如叶，日如血，山如海’，简洁而形象地描绘出旅途的景象，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对旅途艰辛以及梦回故家的描写，抒发了游子的思乡之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘秦关蜀塞’展现出广阔的地域空间，‘暮云嗟叆叇’则增添了一种朦胧、忧伤的氛围，营造出浓厚的思乡意境。主题思想上，主要围绕游子的漂泊与思乡展开，深刻地反映了离乡之人的内心世界。

速览

《霜天晓角 过秦岭》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为思乡、写景、意境开阔、情感真挚。秦关蜀塞，履迹年年再。 经惯一车如叶，日如血，山如海。 暮云嗟叆叇，梦回情绪改。 明日故家山水，逢迎处，秋声碎。