荷叶杯 悼雅柳

译文

初次在龙池见到那烟雨之景，你是我的诗友，头上插着素馨花。回到渝州去拜访故友人家，她含笑着劝我喝新茶。一旦广陵的琴音断绝，如同飞雪般，纷乱如同悲伤的思绪。怎能忍受时间渐渐流逝又到了春天，放眼望去，柳树如同丝缕般。

注释

龙池（lóng chí）

传说中的池名，常被用于诗词中以增添意境。

簪鬓（zān bìn）

插在鬓发上，形容雅柳的装扮。簪，插戴；鬓，鬓发。

素馨（sù xīn）

一种花卉，常被用于诗词中，象征着美好、清新。

渝州（yú zhōu）

古代州名，在今重庆一带。

广陵（guǎng líng）

古地名，在今江苏扬州，古时以音乐文化闻名。

赏析

文学手法方面，整首词通过回忆与现实的交织，营造出一种深沉的情感氛围。如‘初识’与‘一旦’的对比，突出了命运的无常。情感表达上，以对雅柳的怀念为主线，从初见时的愉悦到离别后的悲痛，情感真挚而强烈。意境营造上，‘龙池烟雨’‘渝州故家’‘广陵琴绝’等意象，勾勒出一幅幅生动的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对逝去友人的深深悼念和对时光流逝的感慨。

速览

《荷叶杯 悼雅柳》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为悼亡、回忆、意境优美、情感真挚。初识龙池烟雨，诗侣，簪鬓素馨花。 渝州还访故人家，含笑劝新茶。 一旦广陵琴绝，飞雪，纷乱如悲思。 哪堪荏苒又春时，弥望…