浪淘沙 宿华岩寺，闻子规夜啼

译文

来来往往离去没有痕迹，如同水一般的黄昏时分，寺庙的大门早早关闭隔断了尘世的喧嚣。前殿残留的香气还在袅袅升起，树的影子和花的魂魄。杜鹃鸟忽然被听到，万千思绪难以言说。从半夜一直持续到清晨。一声叫一声归去是好的，无奈离别的人啊！

注释

攘攘（rǎng rǎng）

形容人来人往，喧闹纷杂的样子。

杜宇

即杜鹃鸟，常被视为哀怨、离别之意的象征。传说蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟，啼声凄切。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子，这里描绘前殿残留香气的形态。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘前殿残香犹袅袅，树影花魂’，将寺庙的宁静与夜晚的氛围生动展现，运用了动静结合的手法。情感表达上，以子规夜啼为背景，抒发了离人的惆怅与无奈，‘更从夜半到清晨’一句，强调了这种情感的持续。意境营造上，‘如水黄昏’营造出一种朦胧、静谧的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以华岩寺的夜晚为背景，表达了离人在特定环境下的复杂情感，既有对时光流逝的感慨，又有离别的痛苦。

速览

《浪淘沙 宿华岩寺，闻子规夜啼》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、离别、静谧。攘攘去无痕，如水黄昏，寺门早闭隔红尘。 前殿残香犹袅袅，树影花魂。 杜宇忽惊闻，万绪难论。 更从夜半到清晨。 一叫一声…