忆王孙 泛舟华岩湖

译文

乘坐着小船轻快地趁着傍晚的微风前行，将残阳的万点红光摇碎。隔着河岸，蝉声阵阵，树影重重。渐渐变得朦胧起来，踏着月光归来时听到了傍晚的钟声。

注释

趁（chèn）

趁着、追逐着，这里指趁着傍晚的风乘船前行。

重（chóng）

重重的，形容树影浓密、繁多。

朦胧（méng lóng）

模糊、不清楚，描绘出逐渐模糊、不清晰的景象，如夜晚的月色和周围环境。

赏析

在文学手法上，‘摇碎残阳万点红’运用了拟人的手法，将夕阳比作可被摇碎的物体，生动地描绘出夕阳在水中被船桨摇动而破碎的景象，富有动态感。从情感表达来看，通过描绘傍晚泛舟的宁静与美好，流露出一种悠然自得的情感。意境营造上，营造出了一种静谧、朦胧的氛围，残阳、蝉声、树影等元素共同构成了一幅优美的画面。主题思想方面，表达了对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《忆王孙 泛舟华岩湖》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、悠然、静谧、拟物。扁舟轻趁晚来风，摇碎残阳万点红。 隔岸蝉声树影重。 渐朦胧，踏月归时闻暮钟。