钓船笛 有忆

译文

傍晚时分夕阳西斜，青山连绵，山间笼罩着淡淡的烟雾，缥缈而朦胧。有一个用竹篱围成的庭院，位于清幽的山角处。倾斜的石径上长着浅浅的青苔，树枝上有归巢的鸟儿在喧闹。粉红色的桃花和杏花纷纷簌簌地落下，任由晚风吹拂。

注释

欹斜（qī xié）

倾斜、歪斜。形容石径不平整，有倾斜的样子。

簌簌（sù sù）

象声词，形容风吹物体等的声音。这里形容桃花、杏花纷纷飘落的声音。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘斜日暮山青，山笼淡烟飘邈’，通过对夕阳、青山、淡烟的描绘，营造出了一种清幽、缥缈的意境。‘欹斜石径浅苔生，枝上噪归雀’则以动衬静，通过归雀的喧闹衬托出庭院的清幽。情感表达上，词人通过对自然景物的描写，流露出一种闲适、恬淡的情感。意境营造上，整首词营造出了一个远离尘世喧嚣的世外桃源般的境界，让人仿佛置身其中。主题思想方面，主要表达了对宁静、清幽生活的向往和追求。

速览

《钓船笛 有忆》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。斜日暮山青，山笼淡烟飘邈。 有个竹篱庭院，在清幽山角。 欹斜石径浅苔生，枝上噪归雀。 簌簌粉桃红杏，任晚风吹落。