钓船笛 过秦岭

译文

又一次在天涯疲惫地旅行，谁来询问我心中那离群索居的愁绪呢？近处的山岭和远处的山峦连绵无尽，更有那纵横交错的沟壑。在深山深处的小楼前，弯曲的栏杆守护着红色的芍药。纵然能够挽留住春风停留，无奈那行人却依旧漂泊不定。

注释

离索（lí suǒ）

离群索居，指离开同伴，孤独生活。这里表达诗人因漂泊而产生的孤独感。

红药（hóng yào）

红色的芍药花，常被视为美丽、娇艳的象征，在这里增添了一丝生机与柔美，与整体的苍凉意境形成对比。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了铺陈的手法，依次描绘了天涯倦旅、山岭沟壑、深山小楼、红药栏杆等景象，层次分明，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过‘谁问一怀离索’直接抒发了离群索居的孤独之感，‘奈行人飘泊’则进一步强化了这种无奈与惆怅。意境营造方面，‘近岭远山无尽，更纵横沟壑’描绘出了广阔而幽深的山水画卷，营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了行人在旅途中的孤独、漂泊以及对家乡和亲人的思念之情。

速览

《钓船笛 过秦岭》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、羁旅、孤寂。又倦旅天涯，谁问一怀离索？ 近岭远山无尽，更纵横沟壑。 深山深处小楼前，曲栏护红药。 纵挽得春风驻，奈行人飘泊。