鹧鸪天 送人返秦

译文

八年的姻缘一下子就抛弃了，彼此无言相对，心中的情意十分寂寥。应该知道那秦岭的云朵依旧在，回头遥望长安，那梦想已经十分遥远了。风瑟瑟作响，雨潇潇而下，在这寒冷的时候，旅途是如此的劳累。谁对谁错暂且不去思考，要珍惜前程，走向灞桥。

注释

姻缘（yīn yuán）

旧时指婚姻的缘分。在诗中表示夫妻之间的关系和情感。

秦岭（qín lǐng）

横贯中国中部的东西走向山脉。这里借指送别的地点或过去生活的地方，具有一定的象征意义。

长安（cháng ān）

古代都城，常指代京都或繁华之地。在词中象征着过去的生活和梦想所在。

灞桥（bà qiáo）

古代长安东门外的一座桥，是送别之地的象征。这里劝人珍重前程，走向新的道路。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘八载姻缘’与‘一旦抛’的强烈对比，突出了离别之痛。‘秦岭云依旧’象征着过去的美好依然存在，而‘回望长安梦已遥’则象征着梦想的破灭和离别的无奈。情感表达上，词人将离别之苦、思念之情以及对前程的珍重都蕴含在简洁的词句中，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘风瑟瑟，雨潇潇’营造出了一种凄凉、寒冷的氛围，与离别的心情相契合。主题思想上，主要表达了离别时的不舍与对前程的思考，既有对过去的眷恋，又有对未来的期许。

速览

《鹧鸪天 送人返秦》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为离别、思念、凄凉、象征。八载姻缘一旦抛，无言相对意寥寥。 应知秦岭云依旧，回望长安梦已遥。 风瑟瑟，雨潇潇，还寒时候旅途劳。 孰非孰是闲思省，…