浣溪沙 其三

译文

一片叶子飘零在浩瀚的大海边，每年都眼睁睁地看着大雁向南飞回，对于故乡的消息又怎能忍心随意猜测呢！在风雪中放牧归来只有狗相伴，在荒原的园圃里因为害怕狼的到来而小心翼翼。只知道忙碌却不知道悲哀。

注释

瀚海（hàn hǎi）

指沙漠。古时指北方的大海，后来多指戈壁沙漠。这里形容边疆的广阔无垠。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。‘一叶飘零瀚海隈’描绘叶子飘零在大海的弯曲处，形象地表现出边疆的偏僻与孤寂。

目断（mù duàn）

用尽目力远望，直到看不见。表达了对远方事物的殷切期盼和长久的凝视，在这里体现了对故乡的思念之情。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了白描的手法，简单而直白地描绘了边疆的生活场景，如‘一叶飘零瀚海隈’，以简洁的笔触展现出边疆的孤寂与荒凉。情感表达上，通过‘年年目断雁南回’表达了对故乡的思念之情，‘但知劳碌不知哀’则流露出一种无奈和坚韧，虽身处艰难环境却依然坚守。意境营造方面，‘瀚海’‘风雪’等词汇营造出了宏大而寒冷的边疆意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了边疆生活的艰辛以及人们对故乡的眷恋和在困境中坚韧不拔的精神。

速览

《浣溪沙 其三》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为边疆、思乡、坚韧、白描。一叶飘零瀚海隈，年年目断雁南回，故园消息忍闲猜！ 风雪牧归唯犬伴，荒原圃作畏狼来。 但知劳碌不知哀。