风入松 丁丑六月，新都桂湖公园，怀黄峨

译文

再次来到那著名的园林，只见绿树婆娑，悠闲地漫步欣赏着风中的荷花。那位佳人曾经在湖畔流连的地方，问那荷花，可还记得她的吟诵呢？那别样的红色仿佛凝结着她的清泪，那无尽的绿色涌起了她的愁绪。她的才华绝代，却无奈被消磨，如今回忆起那关河之地，心中满是冷落。她写成锦字书信，徒然啼血，大雁难以飞到那瘴气弥漫的地方。我在曲折的长廊和幽静的小径上站立许久，却再也听不到往日那悦耳的马铃声。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。形容树木枝叶纷披的样子。这里形容园林中的绿树随风摇曳的姿态。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。在词中代指黄峨曾经流连的地方的荷花，以荷花来寄托对她的思念。

关河

关隘、河流。常用来指代山河、边疆等。这里指黄峨曾经所在的关河之地，体现了对她的思念以及对她所处环境的关注。

瘴地

瘴气弥漫的地方。古代认为南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体所在之地。这里暗示黄峨所处环境的恶劣，表达了对她的牵挂。

烟萝

烟雾笼罩的藤萝。常用来形容幽深的山林环境。这里描绘出黄峨所处之地的幽僻，进一步烘托出她的冷落。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了新都桂湖公园的景色以及对黄峨的怀念。意境上，绿树婆娑的园林与风中的荷花相映成趣，营造出一种清幽的氛围，而‘别样红凝清泪，无穷碧涌愁波’则将自然景色与人物的情感巧妙融合，使意境更加深远。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，赋予荷花以人的记忆，生动地表现了对黄峨的怀念之情。情感表达方面，整首词充满了对黄峨才华被消磨的惋惜以及对她的思念之情，情感真挚而深沉。主题上，以对过去的回忆为线索，表达了对故人的思念和对时光流逝的感慨。

速览

《风入松 丁丑六月，新都桂湖公园，怀黄峨》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为怀人、写景、抒情、幽怨。名园重到绿婆娑，信步赏风荷。 伊人湖畔流连处，问芙蕖、可记吟哦？ 别样红凝清泪，无穷碧涌愁波。 才华绝代奈销磨，冷落忆…