阮郎归 游成都望江公园

译文

竹子青青，石头瘦硬，在初秋的清冷中，我前来寻访女校书。枇杷树环绕的门巷，是旧时的庭院台阶，当时她的身影是那样孤独。登上美丽的阁楼，远望如云的船只，恍惚间仿佛看到她飘拂着白色的衣襟。薛涛井的井水似乎和以前一样，但那写满红笺的诗却再也不如从前了。

注释

女校书

唐代女诗人薛涛，曾被剑南西川节度使韦皋任命为校书郎，后世称其为‘女校书’。

庭除

庭院的台阶，‘庭除’泛指庭院中的地面部分。

丽阁

美丽的楼阁，这里指望江公园中的楼阁建筑，用于观景。

云舻

如云朵般的船只，形容船只众多且形态优美，‘舻’指船尾。

素裾

白色的衣襟，‘裾’指衣服的下摆，这里用白色的衣襟来象征薛涛的高雅和纯洁。

赏析

文学手法方面，通过对竹、石、枇杷等景物的描写，营造出了清冷、孤寂的氛围，如‘竹青石瘦冷秋初’，以景物烘托人物心境。情感表达上，抒发了对女校书薛涛的怀念之情，‘当时身影孤’‘恍疑飘素裾’等句，表达了对她过去孤独身影的怜惜以及对她才情的追思。意境营造上，将现实的登阁望景与对过去的回忆相融合，营造出一种虚实相生的意境。主题思想上，以望江公园为背景，以薛涛为线索，表达了对逝去时光和美好才情的感慨。

速览

《阮郎归 游成都望江公园》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、怀念、虚实相生、格律工整。竹青石瘦冷秋初，来寻女校书。 枇杷门巷旧庭除，当时身影孤。 登丽阁，望云舻，恍疑飘素裾。 薛涛井水似前无？ 红笺总不如。