鹧鸪天 参观北大，在未名湖畔蔡元培先生塑像前留影

译文

绿色的树木和红色的楼阁构成了一幅真正的美丽图画，没想到我竟然有幸认识了未名湖！先代的贤能之人依然如同他们的风范和仪表一样存在着，然而世间的事情已经随着时间的流逝而变得不同了。思念过去，感叹经历的坎坷，既为国家和家族而哀伤，也为自己而哀伤。在异乡用什么来祭奠青春的梦想呢？流下了像珍珠一样晶莹的泪水。

注释

未名湖（wèi míng hú）

北大校园内的著名湖泊，因其名字未被确定而得名，是北大的标志性景观之一。

蔡元培（cài yuán péi）

近代著名教育家、思想家，曾任北京大学校长，对北大的发展产生了深远影响。

型仪（xíng yí）

风范、仪表，这里指蔡元培先生的高尚品德和精神风貌。

赏析

此词意境优美，开篇描绘了北大绿树红楼交相辉映的如画美景，‘真画图’三字生动地展现出其景色之迷人。写作手法上，运用对比，将如今见到未名湖的感慨与往昔相联系，‘何期老识’表达出一种意外之喜与时光变迁的感慨。情感表达真挚深沉，既有对先贤的敬仰（‘先贤犹是型仪在’），又有对家国命运的忧虑（‘亦哀家国亦哀吾’），以及自身在时光流转中的感慨。意境营造出一种淡淡的忧伤和对过去的怀念，主题围绕着对北大的感受、对先贤的追思以及对家国和个人命运的感慨展开。

速览

《鹧鸪天 参观北大，在未名湖畔蔡元培先生塑像前留影》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、怀古、忧国。绿树红楼真画图，何期老识未名湖！ 先贤犹是型仪在，世事已随时日殊。 思过往，叹崎岖，亦哀家国亦哀吾。 客中何祭青春梦？…