鹧鸪天 寄梦芙
回首苍茫望帝京，殊乡孤馆正秋清。
添寒岂止三更雨，多梦应缘万里朋。
栏倦倚，酒新停，年来意气渐趋平。
君诗一卷长吟罢，云外萧萧天马鸣。
添寒岂止三更雨，多梦应缘万里朋。
栏倦倚，酒新停，年来意气渐趋平。
君诗一卷长吟罢，云外萧萧天马鸣。
译文
回头遥望那苍茫的京城，在这异乡的孤独旅馆正是秋天的清寒时节。增添寒意的岂止是三更的雨水，多做的梦大概是因为万里之外的朋友。疲倦地倚靠在栏杆上，新停了饮酒，近年来意气渐渐趋于平和。读完您的一卷诗后长久吟诵，仿佛听到那云外萧萧的天马鸣叫。
注释
- 帝京（dì jīng）
- 京城，帝王居住的地方，这里指诗人思念的京城。
- 殊乡（shū xiāng）
- 异乡，与故乡不同的地方，强调诗人身处他乡的孤独。
- 阑倦倚（lán juàn yǐ）
- 疲倦地倚靠在栏杆上，‘阑’意为栏杆，‘倦倚’描绘出诗人身心的疲惫。
- 意气（yì qì）
- 意志和气概，这里指诗人年轻时的豪情壮志，随着年岁增长而逐渐趋于平和。
赏析
从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，如‘回首苍茫望帝京’，通过描绘回首京城的苍茫景象，抒发了诗人的思乡之情。情感表达上，既有对异乡孤苦的感慨，如‘殊乡孤馆正秋清’，又有对朋友的思念，‘多梦应缘万里朋’。意境营造方面，‘秋清’之景烘托出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的漂泊之感以及对朋友的思念之情，同时也透露出诗人随着年岁增长，意气逐渐平和的心境变化。
速览
《鹧鸪天 寄梦芙》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为思乡、寄友、写景（秋景）、抒情。回首苍茫望帝京，殊乡孤馆正秋清。 添寒岂止三更雨，多梦应缘万里朋。 栏倦倚，酒新停，年来意气渐趋平。 君诗一卷长吟罢，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品