八声甘州 回团场

译文

感叹匆匆分别已经有十三年，那塞外之地总是让人心生牵挂。记得阿山的雪消融，额河的风温暖，戈壁呈现出春天的艳丽。仿佛那青青的草地，挥动着我的牧羊鞭。还像是瓜棚下的夜晚，篝火刚刚燃起。都说如今回来不是梦境，看那新楼相互掩映，绿柳如烟如雾。更有那时的故友，依旧是原来的容颜。满心欢喜没有边际，麦子金黄葵花成熟，喜爱迎着风，像那挺立的芝兰。边疆的风强劲，送目远望之处，天地广阔无边。

注释

阿山

位于新疆境内的山脉，在古代诗词中常被提及，是新疆地区的重要地理标志。

额河

额尔齐斯河，是中国唯一流入北冰洋的河流，在新疆北部地区具有重要地位，这里借指团场所在的边塞地区。

戈壁

指地面几乎被粗沙、砾石所覆盖，植物稀少的荒漠地带，这里描绘出团场所在地区的地貌特征。

芝兰

古代常以芝兰比喻品德高尚的人或美好的事物，此处形容故友的气质和风采。

赏析

此词意境开阔，以回忆与现实交织的手法，展现了回团场的感慨。开头即点明分别之久与牵挂之深，‘叹匆匆一别十三年’奠定了全词的情感基调。‘阿山雪解，额河风暖，戈壁春妍’描绘出边塞独特的自然景色，通过对不同景物的描写，营造出丰富的意境。‘仿佛青青草地，挥我牧羊鞭’等句，将回忆中的场景生动地展现出来，让读者仿佛身临其境。‘新楼掩映，绿柳如烟’则描绘出现实中的团场新貌，与回忆形成鲜明对比。情感表达上，既有对过去的怀念，又有对如今团场发展的欣喜。整首词格律严谨，符合八声甘州的词牌要求，体裁为词。通过对景物、人物的描写，表达了对边塞生活的热爱与对团场的深情。

速览

《八声甘州 回团场》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、怀旧、欣喜、格律严谨。叹匆匆一别十三年，塞上总情牵。 记阿山雪解，额河风暖，戈壁春妍。 仿佛青青草地，挥我牧羊鞭。 还似瓜棚夜，篝火初燃。 …