小秦王 其二

译文

毡房像星星一样分布在长满青草的草原上，牛羊抬起头来送着车前行。这广袤的草原从古至今都没有人了解，却被称作‘国营’这样美好的名字。

注释

毡舍（zhān shè）

用毡子做的房屋，是蒙古族等游牧民族居住的传统建筑。

亘古（gèn gǔ）

整个古代，从古至今，强调时间的久远。

赏析

从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，简单而直白地描绘了草原上毡舍、牛羊以及车的景象，给人以直观的感受。在情感表达上，通过对草原上景象的描写，流露出一种对这片广袤而神秘的草原的感慨，既有对其无人识的惋惜，又有对‘国营’这一称呼的无奈。意境营造上，描绘出了一幅宁静而又略带孤寂的草原画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在探讨自然与人类活动的关系，以及一些看似美好却可能带有某种局限性的称呼背后的故事。

速览

《小秦王 其二》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、孤寂、自然、思考。毡舍如星牧草青，牛羊扬首送车行。 草原亘古无人识，却道佳名号“国营。 ”