醉蓬莱 游天池，雨。导游与言，西王母乃

译文

对流岚被雨水浸润而变得沉重，碧绿的树木因寒冷而生出寒意，在雪峰之下。那湖水脉脉含情、盈盈动人，一片清澈，价值无法估量。遥想当年，在那雕花的窗户打开之处，仿佛有似神人般的存在。她身着云佩霓裳，琪花映衬着鬓发，黛眉刚刚画过。八骏徘徊不前，蹴踏着云朵回首望去，天地一片莽莽苍苍，牧歌在田野间回荡。约定三年为期，希望能再次举杯共饮。如今细雨凄迷，那凤阙在何处呢？又能请谁来诉说这一切呢？偶尔送来清脆的弦音，伴随着松风泉响，几处毡舍若隐若现。

注释

流岚（liú lán）

流动的山间雾气。岚，山林中的雾气。

踟蹰（chí chú）

徘徊不前的样子。形容八骏在云朵间徘徊、犹豫的神态。

琪花（qí huā）

仙境中的花卉。琪，美玉，常用来形容珍贵的东西。

黛眉（dài méi）

用黛石画的眉毛，常用来形容女子的眉毛美丽。黛，青黑色的颜料。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的想象，如'遥想当年，绮窗开处，有似神人者'，将西王母的形象描绘得神秘而美好，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对天池美景的赞美，如'脉脉盈盈，一湖清无价'，又有对往昔的怀念和对当下的感慨，如'细雨凄迷，凤阙何处，问倩谁能话'。意境营造上，通过'对流岚湿重，碧树寒生，雪峰之下'等词句，营造出了一种清冷、神秘的氛围。主题思想方面，主要是对天池美景的描绘以及对历史传说的追忆，表达了作者对自然之美的敬畏和对历史文化的眷恋。

速览

《醉蓬莱 游天池，雨。导游与言，西王母乃》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、想象、怀古。对流岚湿重，碧树寒生，雪峰之下。 脉脉盈盈，一湖清无价。 遥想当年，绮窗开处，有似神人者。 云佩霓裳，琪花映鬓，黛眉新…