菩萨蛮 其二

译文

一寸钢铁都没有得到，青山却赤裸裸的，熊熊燃烧的全都化作了炉中的火。因为有手中的粮食，早晚都在教导开垦荒地。十年都难以种活树木，水旱灾害频繁交替。绿化工作总是拖延耽误，到现在虚报的情况还很多。

注释

寸钢（cùn gāng）

形容钢铁数量极少。

垦荒（kěn huāng）

开垦荒地，指开垦未开垦的土地以进行农业生产。此词中体现了为获取粮食而进行的开垦活动。

蹉跎（cuō tuó）

光阴白白地过去，这里指绿化工作被拖延耽误。

赏析

从文学手法上看，整首词以直白的语言描绘了现实的场景和状况，如‘寸钢未得青山裸’等句，形象地展现了资源匮乏的现状。情感表达上，透露出对绿化工作进展缓慢以及虚报现象的无奈和不满，‘绿化总蹉跎，至今虚报多’直接表达了这种情绪。意境营造上，描绘出了一种荒凉、艰难的景象，青山赤裸、水旱频仍，给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想方面，主要聚焦于对绿化工作的反思和对现实状况的批判，呼吁重视和切实推进绿化工作。

速览

《菩萨蛮 其二》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写实、批判、自然环境、农业生产。寸钢未得青山裸，熊熊尽化炉中火。 为有手中粮，晨昏教垦荒。 十年难树木，水旱频相逐。 绿化总蹉跎，至今虚报多。