行香子 寄斗全

译文

高大的树木青葱翠绿，美丽的鸟儿嘤嘤鸣叫。记得当时，天气清爽，秋意盎然。一边唱歌一边吟咏，在姑射山游玩。看那遥远的天空辽阔，层层山峦碧绿，淡淡的烟雾轻柔。素常的交往分别，美好的游历容易消散，遗憾的是没有言语可以倾诉离别的情感。近来更何况，又是秋天的声音。询问那词笺的事情、溪山的约定、与白鸥的盟约？

注释

乔木（qiáo mù）

高大的树木，通常指主干明显而直立的木本植物。在古代文学作品中常被用来象征高大、正直和坚韧。

嘤嘤（yīng yīng）

象声词，形容鸟儿清脆的叫声，给人以欢快、灵动的感觉。

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，常被用来指代仙境或超凡脱俗的地方。在这里，作者用‘姑射山行’来表现当时游玩的美好和超脱尘世的氛围。

赏析

此词意境优美，开篇通过‘乔木青青，好鸟嘤嘤’描绘出一幅生机勃勃的自然景象，为后文的回忆和感慨营造出清新的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘乔木青青’是静景，‘好鸟嘤嘤’是动景，二者相得益彰。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘记当时、气爽秋清。且歌且咏，姑射山行’，又有对离别的伤感，如‘素交易别，胜游易散，恨无语、堪诉离情’。整首词以秋景为背景，抒发了作者的离情别绪，主题思想鲜明。

速览

《行香子 寄斗全》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、回忆、离情。乔木青青，好鸟嘤嘤。 记当时、气爽秋清。 且歌且咏，姑射山行。 看遥天阔，层峦碧，淡烟轻。 素交易别，胜游易散，恨无语…