鹧鸪天 郊行

译文

翠绿的竹子在风中摇曳，昨夜的雨水已经停歇，田野里涨满了绿色，让人感觉不到秋天的到来。那雾气似连又断，缠绵不绝，青瓦楼若隐若现，仿佛欲露还藏。溪水荡漾，鸭群在水面上浮游，低矮的船篷下，柔和的船橹划动着捕鱼的船只。忽然想起每年都在强调的‘减负’，这如诗如画的田园景象似乎也带着一丝忧愁。

注释

畴（chóu）

已耕治的田地，田间划分成的小区。

涨绿（zhǎng lǜ）

指田野里的水满了，呈现出绿色，形容雨水滋润后田野的生机勃勃。

橹（lǔ）

安在船舷上的摇船工具，比桨长而大。

赏析

在文学手法方面，此词运用了细腻的描写，如‘翠竹摇风宿雨收’通过‘摇风’‘宿雨收’等词生动地描绘出翠竹在雨后的姿态，给人以视觉上的冲击。情感表达上，前半部分描绘的田园美景与后半部分提到的‘减负’所带来的忧愁形成鲜明对比，突出了作者对田园生活的喜爱以及对‘减负’问题的感慨。意境营造上，营造出了一种清新、宁静又带有一丝忧愁的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，既表达了对田园美景的赞美，又反映了对社会现实问题的关注。

速览

《鹧鸪天 郊行》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、对比、抒情、田园。翠竹摇风宿雨收，田畴涨绿不知秋。 似连又断缠绵雾，欲露还藏青瓦楼。 溪水漾，鸭群浮，低蓬柔橹打鱼舟。 忽思“减负”年年…