满庭芳 游绍兴兰亭公园，读兰亭集序碑

译文

长久以来仰慕兰亭，那曲水流觞的风雅之事，好友相约一同前来。和煦的微风如同往昔，举行修禊之宴的人是谁呢？幽静的竹林和芬芳的树林相互掩映，询问这是不是那个亭子所在的地方？在鹅池旁边，白色的鹅梳理着羽毛，三两只正相互陪伴着。（我）在那里徘徊。千年之后，这篇文章（《兰亭集序》）让人感慨颇多，不同时代的人有欢乐也有悲哀。感叹天空高远、太阳遥远，虚空之中有飞尘飘拂。人世间能够相逢几次呢？登临此地，就是因为这样而引发感慨。都已经忘却了，那红尘之中的喧闹纷扰，水离去又云彩归来。

注释

流觞（liú shāng）

古代的一种游戏，众人坐在环曲的水边，把酒杯放在水面上，任其顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒。

修禊（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥。

惠风（huì fēng）

和风，指春天的风，常用来比喻仁爱、恩泽。这里指和煦的微风。

虚隙（xū xì）

空虚的缝隙，这里指虚空之中，形容空间的广阔和空旷。

赏析

文学手法方面，运用了借景抒情的手法，如通过描绘惠风、幽竹、芳林、鹅池等自然景物，烘托出一种宁静、悠远的氛围，为后文抒发感慨做铺垫。情感表达上，既有对兰亭雅事的仰慕之情，又有对时光流逝、人世变迁的感慨，以及在尘世喧嚣中寻求内心宁静的渴望。意境营造上，构建出了一个静谧而富有历史文化底蕴的空间，让读者仿佛置身于兰亭之中，感受到那份独特的韵味。主题思想上，以兰亭为载体，探讨了人生的短暂、世事的无常以及对文化传承的思考，具有深刻的哲理内涵。

速览

《满庭芳 游绍兴兰亭公园，读兰亭集序碑》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、怀古、哲理。久慕兰亭，流觞韵事，好侣邀约同来。 惠风如昔，修禊宴谁开？ 幽竹芳林掩映，问可是、那处亭台？ 鹅池畔，白鹅梳羽，三五正…