金缕曲 庚辰重阳三首之二

译文

满眼看到的都是碑碣！正在西风中，萧萧之声传入耳中，突然让人惊觉头发和毛发都竖了起来。墓地上的草茂密地生长着，掩盖了土径，寂静的虫声都消失了。有几点残花像雪一样。三十多年来被风雨侵蚀，上面还斑斑点点地标记着‘英烈’的姓名。在炮火之中，埋葬着冰冷的尸骨。为什么生命被轻易地抛弃呢？说当时是文攻武卫，誓言坚定如铁。哪里料到神坛上的举旗手，能制造人间的大罪孽。留下了耻辱，荒坟上是清冷的月亮。惨淡的秋阳中听到鬼的话语，只是默默地痛滴心头的血。破败的墙壁之外，强劲的歌声不断。

注释

阒（qù）寂

形容寂静无声，寂静得连虫子的叫声都没有。在词中描绘出墓地周围的寂静氛围。

斑斑

形容色彩错杂的样子，这里指碑碣上的字迹颜色斑驳，显示出时间的久远。

文攻武卫

是‘文化大革命’中的口号和行动，指以文化批判为手段、以武装斗争为保障的政治运动。词中用以批判当时的混乱和错误。

神坛

指当时被神化的某种权威或象征，如被奉为神明的领袖等。在这里指那些制造混乱和灾难的人所依托的象征。

败壁

破败的墙壁，象征着历史的沧桑和曾经的混乱。在词中与劲歌迭起形成对比，更显历史的复杂。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘满目皆碑碣’与‘寂寂虫声都绝’的对比，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，词人通过对英烈墓地的描绘，表达了对英烈的敬仰和对他们生命被轻易抛弃的痛惜之情，同时也对当时的混乱局面进行了批判。意境营造方面，西风、墓草、残花等意象共同构成了一个萧瑟、凄冷的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地反映了历史的沧桑和人性的复杂，对那段特殊时期的种种现象进行了反思和追问。

速览

《金缕曲 庚辰重阳三首之二》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为怀古、抒情、批判、凄凉。满目皆碑碣！ 正西风、萧萧过耳，乍惊毛发。 墓草离离埋土径，寂寂虫声都绝。 有几点、残花如雪。 三十馀年风雨蚀，尚斑斑…