寿楼春 哀邻女

译文

欢乐的声音充满了街道。正赶上迎接春节的时候，人们都在竞相欢庆愉悦。忽然传来东邻女子去世的消息，女子啊你怎么这么愚蠢！她的魂魄渺茫，走向了黄泉之路。忍心舍弃她的丈夫和年幼的孩子。料想她凄惨悲痛地回头看，应该会为白发苍苍的丈夫伤心，悲痛得眼泪都流干了。知道生活的生计，一直都很窘迫。只是辛勤地操持料理，吃着清淡的饭菜和粗糙的蔬菜。怎么能忍受青春就这样白白流逝，梦想终究都成了虚幻。像蚂蚁一样死去，只是徒然叹息。看着满城里的豪华车辆和华丽居所。希望能让太守的心有所触动，分给他一缕春天的阳光呢？

注释

衢（qú）

道路，四通八达的道路。这里指街道。

殒（yǔn）

死亡，多指横死或凶死。文中指东邻女去世。

怛（dá）

忧伤，悲痛。如‘惨怛’，表示凄惨悲痛。

拮据（jié jū）

原指鸟衔草筑巢，肢体劳累。后比喻经济窘迫，生活艰难。文中形容邻女生计艰难。

使君

汉代称呼太守刺史，这里泛指地方官员。文中是作者希望能引起官员的关注和同情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，以节前的欢乐与东邻女的悲惨离世形成强烈反差，突出了命运的无常。情感表达上，充满了对邻女不幸命运的同情与哀痛，字里行间透露出深深的悲悯之情。意境营造方面，通过描绘街道的欢乐与东邻女家的凄惨，营造出一种悲喜交加的意境，让读者感同身受。主题思想上，以邻女的遭遇为切入点，反映了社会底层人民生活的艰辛和命运的无奈，具有一定的社会批判性。

速览

《寿楼春 哀邻女》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为哀情、对比、悲意、社会。欢声盈街衢。 正迎春节下，人竞欢愉。 忽报东邻玉殒，女兮何愚！ 魂魄渺，黄泉途。 忍弃他、哀夫孤雏。 料惨怛回眸，应伤…