忆故人 寄仁德
春亦堪怜，遍城中柳花飞洒。
来寻昨日牡丹红，片片飘零也。
似这闲愁怎写？
忽云中、华章颁下。
浩茫心事，绵邈情怀，唯君能话。
小小寰球，历多少暑蒸寒乍？
幽州台上泪如倾，今在其谁者？
正道人间代谢。
叹无端、杞忧苦惹。
山间明月，江上清风，君应知价。
来寻昨日牡丹红，片片飘零也。
似这闲愁怎写？
忽云中、华章颁下。
浩茫心事，绵邈情怀，唯君能话。
小小寰球，历多少暑蒸寒乍？
幽州台上泪如倾，今在其谁者？
正道人间代谢。
叹无端、杞忧苦惹。
山间明月，江上清风，君应知价。
译文
春天也是值得怜悯的，城中到处是柳絮纷飞。去寻找昨天还盛开的牡丹花，如今却一片片地飘零了。像这样的闲愁该怎么书写呢？忽然从云中降下了华美的文章。那浩渺的心事，绵远的情怀，只有你能够诉说。小小的世界，经历了多少炎热和寒冷的交替？幽州台上的泪水如同倾盆而下，如今还有谁能像那样呢？人间的新陈代谢是正道。感叹无端地被杞人忧天的忧虑所困扰。山间的明月，江上的清风，你应该知道它们的价值。
注释
- 堪怜（kān lián）
- 值得怜悯，让人感到可怜。
- 秾丽（nóng lì）
- 艳丽，形容牡丹花的鲜艳美丽。
- 浩茫（hào máng）
- 广阔无边，形容心事的宏大、深远。
- 绵邈（mián miǎo）
- 遥远、悠长，形容情怀的绵长悠远。
- 寰球（huán qiú）
- 全球，整个世界，这里指小小的地球。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘昨日牡丹红’与‘片片飘零’的对比，突出了时光的流逝和事物的变迁。情感表达方面，作者通过对春天景象的描绘以及对闲愁、心事的抒发，表达了对故人的思念和自己内心的感慨。意境营造上，描绘了春天的凋零景象和人间的沧桑变化，营造出一种悲凉、感慨的氛围。主题思想上，主要表达了对故人的思念以及对人生、世事的思考，感慨时光的无情和人间的代谢。
速览
《忆故人 寄仁德》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。春亦堪怜，遍城中柳花飞洒。 来寻昨日牡丹红，片片飘零也。 似这闲愁怎写？ 忽云中、华章颁下。 浩茫心事，绵邈情怀，唯君…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品