鹧鸪天

译文

细细的雨丝，轻轻的风，一晚的时间就带来了凉意，郁闷的心情在此时偶然间得以舒展。吟咏的眼眸望向极远之处，才知道天空是如此遥远，在流逝的水声中感叹鬓角已经有了霜华。水波浩荡，雾气迷茫，青山隐隐约约地相互遥望。芬芳的洲渚上果真有未开的芙蓉吗？忽然就想要乘着小船去吟诵《涉江》这首诗。

注释

鹧鸪天

词牌名，此调很像民歌，经过文人的屡次采用，内容也多描写男女爱情。

闷怀

烦闷的情怀，心中郁结的情绪。

吟眸

吟咏时的眼眸，即诗人在吟咏时注视的目光，常用来表达诗人的思绪和情感。

逝水

流逝的水，常用来比喻时光的流逝，这里指听到水流声而感叹时光的飞逝。

芳洲

长满花草的水中陆地，常被用于诗词中营造优美的意境。

赏析

文学手法方面，整首词运用了细腻的描写，如‘细雨清风’‘波浩荡，雾迷茫’等，营造出了一种朦胧而清幽的意境。情感表达上，通过对自然景色的描绘，抒发了作者内心的郁闷以及对时光流逝的感慨，‘惜鬓霜’一句更是直接表达了这种情感。意境营造上，细雨清风、浩荡水波、迷茫雾气等元素组合在一起，构建出了一幅广阔而又略带忧伤的画面。主题思想上，表达了作者在特定情境下的思绪变化，从最初的郁闷到对自然景色的感悟，再到内心的触动和对某种情感的抒发。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、婉约、感时。细雨清风一夕凉，闷怀到此偶开张。 吟眸极处知天远，逝水声中惜鬓霜。 波浩荡，雾迷茫，青山隐隐漫相望。 芳洲果有芙蓉未？…