八声甘州 长白山天池

译文

面对那光秃的崖壁、褐色的山岭以及火山的残骸，那苍凉的景象令人震惊。正当寒风如同刀割，吹得衣服都要裂开，哪里还有秋天的清肃！在半山腰行走时还记忆犹新，那里松树繁茂、野花明艳。难道是因为奇瑰的景色被隐藏起来了，所以先迎来了艰难险阻？想起我登高涉险，幸好云雾散开，暴雨初晴。俯瞰那微微泛起涟漪的湖面，澄澈碧绿如同一片冰。那镜子般晶莹的湖水，请问是谁遗留在此？孕育着三江，它源自哪里呢？在天山之中，也有天池存在，难道这两处都是上天的双眼？

注释

秃崖褐岭（tū yá hè lǐng）

光秃的山崖和褐色的山岭，描绘了长白山天池周边的地形地貌特征，突出其苍凉之感。

风寒如割（fēng hán rú gē）

寒风像刀割一样，形象地写出了当时环境的寒冷和凛冽，给人强烈的感官冲击。

松茂野花明（sōng mào yě huā míng）

松树繁茂，野花明艳，描绘了半山腰处自然景色的生机勃勃，与之前的苍凉形成对比，展现出自然的多变。

微漪不起（wēi yī bù qǐ）

微微泛起的涟漪都没有，形容湖面极其平静，仿佛一面镜子，生动地描绘出天池湖水的澄澈。

澄碧一湖冰（chéng bì yī hú bīng）

澄澈碧绿的如同一片冰，既写出了湖水的颜色，又突出了其平静如冰的状态，给人以深刻的印象。

赏析

文学手法方面，作者运用了细腻的描写，如‘风寒如割，吹衣欲裂’生动地描绘出环境的恶劣，‘松茂野花明’则通过对比突出了自然景色的鲜明。情感表达上，从最初的震惊到后来登高涉险后的庆幸，情感层次丰富。意境营造上，营造出苍凉、险峻又澄澈的独特意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以长白山天池为载体，表达了对大自然神奇景观的赞美以及对其形成之谜的思考。

速览

《八声甘州 长白山天池》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、自然、壮美。对秃崖褐岭火山骸，苍凉使人惊。 正风寒如割，吹衣欲裂，哪是秋清！ 山半经行犹记，松茂野花明。 岂为奇瑰匿，艰阻先迎？ …