鹧鸪天 甘孜行 其一 二郎山

译文

在车上看到层层山峦靠近蓝天，目光所及之处都是葱郁的景象。苍茫的山脉划分出川康的界限，仿佛人置身于牛斗之间。穿过隧道，绕着云峰，唱起一首旧曲，思绪无穷。如今来到这里真像乘坐木筏的客人，怎能忘记当年的开凿之功呢？

注释

碧穹（bì qióng）

深蓝色的天空。碧，青绿色；穹，天空。

吟眸（yín móu）

诗人的目光，诗人吟诗时注视的眼眸。吟，吟诗；眸，眼眸。

葱茏（cōng lóng）

草木青翠茂盛的样子。形容山峦上草木繁茂，一片绿意盎然。

牛斗（niú dǒu）

指二十八宿中的牛宿和斗宿，常借指天空。这里形容人仿佛置身于星空之下，意境开阔。

槎客（chá kè）

指乘木筏上天的客人。古代传说有乘槎至天河的人，这里借指来到二郎山的游客，增添了一种神秘的氛围。

赏析

在文学手法上，此词运用了白描和对比的手法，如‘车上层峦近碧穹，吟眸极处尽葱茏’，简洁而生动地描绘出山峦与蓝天相接、葱郁一片的景象，与后文的沧桑形成对比。情感表达上，通过对二郎山景色的描绘以及对当年开凿之功的感慨，流露出对大自然的敬畏和对前人勤劳与智慧的赞美之情。意境营造上，营造出一种苍茫、悠远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要围绕对二郎山景色的描绘以及对其历史意义的思考展开，表达了对自然与人文的双重关注。

速览

《鹧鸪天 甘孜行 其一 二郎山》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。车上层峦近碧穹，吟眸极处尽葱茏。 苍茫山判川康界，恍惚人依牛斗中。 穿隧道，绕云峰，一歌旧曲思无穷。 今来真似乘槎客，…