菩萨蛮 开远赠同乡小李

译文

过去的经历就像一场梦，难以再次回首，被风浪推送着，漂泊流浪了很久。突然遇到了同乡的人，心中徘徊着思念着故乡的村庄。故乡的村庄贫穷又简陋，现在是否已经换了新的面貌呢？你或许会返回故乡，希望你能殷勤地去探访查看。

注释

前尘（qián chén）

过去的经历、往事。

猛可（měng kě）

突然、猛然。表示情况来得迅速而意外。

故村（gù cūn）

故乡的村庄，指词人出生或长期居住的村庄。

君（jūn）

对对方的尊称，这里指同乡小李。

赏析

这首词意境苍凉而又带有一丝期待。从写作手法上看，运用了对比，如过去的‘前尘如梦’与突然遇到乡亲的现实对比，突出了漂泊之感。情感表达上，深刻地抒发了对故乡的思念以及对故乡现状的关切。意境营造出一种漂泊在外、思念故乡的氛围，让读者能深刻感受到词人的情感。主题上，主要围绕着对故乡的眷恋以及对同乡的嘱托展开，表达了离乡之人对故乡深深的牵挂。

速览

《菩萨蛮 开远赠同乡小李》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为思乡、漂泊、对比、嘱托。前尘如梦难回首，浪推风送飘零久。 猛可遇乡亲，徘徊思故村。 故村贫且陋，今换新颜否？ 君或返家山，殷勤为探看。