望洞庭

译文

昨天经过巫峡的雨，今天探访洞庭湖的秋。君山的影子在绿色的湖面上浮动，杜若洲上吹送着芬芳。在云中思念湘夫人，在水畔羡慕沙鸥。浩渺的湖水如镜子一般，一叶小舟飘飘荡荡。

注释

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，因穿过巫山得名，两岸峭壁连绵，江流湍急，多险滩急流。

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，位于中国湖南省北部，是中国第二大淡水湖，历来为文人墨客所吟咏。

君山（jūn shān）

洞庭湖中一座小岛，因舜帝的两个妃子娥皇、女英葬于此而得名，山上有众多古迹和景点。

杜若（dù ruò）

一种香草，常生长于水边，气味芬芳。

帝子（dì zǐ）

指传说中尧的女儿、舜的妃子娥皇和女英，她们常被视为湘江之神，后世多有吟咏。

赏析

此诗意境优美，以洞庭湖为背景，营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘浮绿君山影’是动景，‘浩渺波如镜’是静景，相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人既有对洞庭湖美景的赞美，又有对自然的敬畏之情，同时在‘云中思帝子’中流露出一丝淡淡的哀愁。主题思想上，通过描绘洞庭湖的景色，表达了对大自然的热爱和对人生的思考。

速览

《望洞庭》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然之美。昨经巫峡雨，今访洞庭秋。 浮绿君山影，吹馨杜若洲。 云中思帝子，水畔羡沙鸥。 浩渺波如镜，飘飘一叶舟。