丙子秋，与亚平斗全同登黄鹤楼作

译文

黄色的鹄鸟站立在高耸的楼旁，辉煌的景象炫动着我的眼眸。千年以来留下了这美好的遗迹，在三楚大地孕育出了风流人物。心中牵挂着汉阳的树木，内心倾慕着鹦鹉洲。童年时期就读过崔颢的诗，心中向往之情难以收束。长久以来的愿望什么时候能够实现呢？漂泊不定没有停止的日子。又听闻经历了多少次兴衰变化，多灾多难如同遭受忧患。好友相聚来到这里，相互邀请来实现这美好的游览。面对着秋风生出远大的志向，倚靠在栏杆上聆听歌声歌唱。世间万物经历着变化流转，白云自己却悠悠然然。就在这里挥手告别，长久地回忆着汉皋的秋天。

注释

黄鹄（huáng hú）

传说中的大鸟，常用来指代黄鹤楼所在之地。在古代文化中，黄鹄常被视为祥瑞之鸟，这里借黄鹄来突出黄鹤楼的雄伟壮观。

崇楼

高耸的楼阁，描绘黄鹤楼的高大巍峨，给人以壮观的视觉感受。

三楚

地域名称，泛指长江中游江汉一带。古代以楚国为基础，分为西楚、东楚、南楚，这里表示黄鹤楼所在的地域范围，体现了其在历史文化中的重要地位。

毓（yù）

孕育、产生。在这里形象地写出了黄鹤楼所在的三楚之地孕育出了众多的风流人物，展现了此地的文化底蕴。

髫龄（tiáo líng）

儿童时期，头发下垂的年龄，指童年。诗人通过回忆童年读崔颢诗时对黄鹤楼的向往，表达了对黄鹤楼的深厚情感。

赏析

文学手法方面，诗人运用了虚实结合的手法，如‘梦系汉阳树，心倾鹦鹉洲’，通过想象表达对名胜的向往，使意境更加深远。情感表达上，既有对黄鹤楼历史遗迹的崇敬和对风流人物的赞美，又有自身漂泊无定的感慨以及与好友相聚的喜悦，情感丰富而真挚。意境营造上，描绘了黄鹤楼的壮丽景象以及与之相关的历史文化氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以黄鹤楼为载体，抒发了对时光流转、世事变迁的感慨，同时也体现了对友情和人生的思考。

速览

《丙子秋，与亚平斗全同登黄鹤楼作》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、怀古、友情。黄鹄峙崇楼，辉煌炫我眸。 千年留胜迹，三楚毓风流。 梦系汉阳树，心倾鹦鹉洲。 髫龄读崔颢，神往渺难收。 夙愿何时遂？ …