和斗全二首 其二

译文

从京城归来正好是秋天，忽然听闻大鹏的翅膀飞过并州。惆怅地遥望你的家在哪里呢？黄河像带子一样仿佛萦绕着忧愁。

注释

京华（jīng huá）

京城，指首都。在古代，京城通常是政治、文化中心，是繁华之地。这里的‘京华’指诗人所归来的京城。

并州（Bìng zhōu）

古代九州之一，大致在今山西太原一带。这里提到‘鹏翼过并州’，可能是诗人听到了关于并州的消息或看到了相关的景象，从而引发了内心的情感。

萦愁（yíng chóu）

萦绕着忧愁。‘萦’字意为缠绕、环绕，在这里形象地描绘出忧愁像带子一样缠绕着诗人的内心，突出了忧愁的深沉和难以摆脱。

赏析

在文学手法上，此诗运用了象征和比喻的手法，以黄河如带象征着愁绪的萦绕，生动形象地表达了诗人内心的惆怅与思念。情感表达上，通过对归乡途中听闻鹏翼之声以及对黄河的描绘，充分展现了诗人对家乡和友人的深深眷恋之情。意境营造上，秋天的背景增添了一份萧瑟与孤寂，而黄河的景象则更强化了这种忧愁的氛围，营造出了一种深沉而悠远的意境。主题思想方面，主要围绕着思乡念友展开，通过对自然景象的描写来烘托内心的情感，使诗歌具有强烈的感染力。

速览

《和斗全二首 其二》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为思乡、写景、抒情、象征。归自京华正好秋，忽闻鹏翼过并州。 怅望君家何处是？ 黄河如带似萦愁。