哀彩虹桥遇难者 其三

译文

被囚禁在狱中，自身难以弥补罪过和过失，綦河在呜咽着，还没有恢复平静。腐败却不倒下，根源在哪里呢？鬼魂在啾啾哭泣，似乎想要问苍天。

注释

系狱（xì yù）

被囚禁在狱中，‘系’有捆绑、拘禁之意，‘狱’指监狱。

愆（qiān）

罪过、过失，在诗中表示自身所犯的过错。

綦河（qí hé）

具体的河流名称，可能是当地的一条河流，在诗中作为环境的一部分，起到烘托氛围的作用。

腐而不败（fǔ ér bù bài）

腐败却没有被打倒，‘腐’指腐败，‘败’指失败、被打倒，这里表达对腐败现象难以根除的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，‘綦河呜咽’赋予綦河人的情感，生动地写出了河流仿佛在为遇难者哀伤。情感表达上，充满了对遇难者的悲痛以及对腐败现象的愤慨，通过‘鬼哭啾啾欲问天’这一情景，将悲愤之情推向高潮。意境营造方面，营造出了一种阴森、悲伤的氛围，让读者仿佛能感受到那种深深的痛苦和无奈。主题思想上，深刻地反映了社会中的黑暗面，对遇难者表示哀悼的同时，也对腐败现象进行了犀利的批判。

速览

《哀彩虹桥遇难者 其三》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为抒情、悲愤、讽刺、意境凄凉。系狱身难赎罪愆，綦河呜咽未安澜。 腐而不败源何在？ 鬼哭啾啾欲问天。