吊长平古战场遗址

译文

昔日的城镇破败的城墙还在，雄伟的关隘草木荒芜。登临此处不禁流下眼泪，前来凭吊国家的哀伤。听说了兴亡的往事，怎忍心去回想那杀戮的战场。不要吟诵豪杰的赋文，啼叫的鸟儿正让人感到凄惨悲伤。

注释

颓垣（tuí yuán）

倒塌的墙垣，常用来形容破败、荒芜的景象。

雄关

雄伟险要的关隘，在古代军事中具有重要地位。

国之殇（shāng）

国家的悲哀、创伤，这里指国家因战争而遭受的损失。

杀戮

杀害，血腥的屠杀行为，强调战争的残酷性。

凄怆（qī chuàng）

凄惨悲伤，形容心情悲痛、凄凉。

赏析

这首诗意境苍凉悲壮。写作手法上，通过对故邑、雄关等景物的描写，营造出一种历史的沧桑感，如‘故邑颓垣’‘雄关草木荒’，以景衬情，增强了情感的感染力。情感表达方面，诗人登临古战场遗址，内心充满了对国家兴亡的感慨和对杀戮的痛惜，‘登临一挥泪，来吊国之殇’直接抒发了这种情感。从主题思想来看，主要是借古战场遗址来反思历史的兴衰和战争的残酷，提醒人们珍惜和平。整首诗语言简洁而富有感染力，让人仿佛身临其境。

速览

《吊长平古战场遗址》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为怀古、悲壮、写景、抒情。故邑颓垣在，雄关草木荒。 登临一挥泪，来吊国之殇。 见说兴亡事，忍思杀戮场。 休吟豪杰赋，啼鸟正凄怆。