北海公园访柳 其五

译文

整天都怀着依依惜别的情意，兴致未曾消退，转而又担心绿色变得黯淡却又飘起柳絮。因为怜惜柳树如同人一般老去，便拍摄了一张小照，写下了一首诗。

注释

镇日（zhèn rì）

整天，整日，表示时间很长。

依依（yī yī）

形容留恋，不忍分离的样子。

阑（lán）

残，尽，晚。这里表示兴致未尽。

飘绵（piāo mián）

飘落的柳絮。绵，柳絮。

偕（xié）

共同，一起。这里表示柳树和人一起老去。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触，将对柳树的怜惜与自身的情感相融合。从‘镇日依依兴未阑’可以看出作者对柳树的喜爱之情长久而深厚，‘转忧绿暗却飘绵’则巧妙地运用了对比，将柳树由绿转暗与飘绵的景象相映衬，营造出一种淡淡的忧伤氛围。‘为怜柳老偕人老’一句，将柳树的老去与人的老去相联系，使情感更加深沉。整首诗以简洁的语言表达了丰富的情感，意境悠远，让人感受到作者对自然和生命的敬畏之情。

速览

《北海公园访柳 其五》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、咏物、惜别。镇日依依兴未阑，转忧绿暗却飘绵。 为怜柳老偕人老，小照一帧诗一笺。