登雁门关

译文

那城墙令人感叹其嶙峋的模样，古老苍凉的雁门关依旧矗立。曾经飘扬的旌旗猎猎作响，长久以来这里都弥漫着杀气。不忍心去谈论那青史记载，又怎能承受得起凭吊旧日的伤痕。在将军祠的下面，新近出现了脱贫的村庄。

注释

雉堞（zhì dié）

城墙上形如雉鸟嘴的矮墙，也泛指城墙。这里描绘雁门关的城墙，突出其嶙峋的形态，体现出古老的韵味。

嶙峋（lín xún）

形容山石等突兀、重叠的样子，这里用来形容雉堞的形状，增加了景物的立体感和沧桑感。

飞旌（fēi jīng）

在空中飘扬的旌旗，常用来指代军队或战争。诗中描绘曾经飘扬的旌旗，暗示雁门关曾经的军事重要性。

猎猎（liè liè）

形容旗帜等被风吹动的声音或样子，生动地表现出旌旗在风中飘动的情景，增强了诗歌的画面感。

青史（qīng shǐ）

古代在竹简上记事，因称史书为青史。这里指代历史，诗人不忍心谈论青史，体现出对历史伤痛的一种难以言说的情感。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘曾猎猎’的飞旌与‘久沉沉’的杀气相对，展现出历史的变迁与沧桑。情感表达上，诗人既有对雁门关古老苍凉景象的感慨，又有对历史伤痛的不忍提及，同时也透露出对脱贫村出现的欣慰之情。意境营造上，通过‘雉堞嶙峋’‘苍凉古门’等描绘，营造出一种雄浑而又略带忧伤的意境。主题思想方面，以雁门关为背景，融合了历史与现实，表达了对历史的反思以及对新时代脱贫成就的赞美。

速览

《登雁门关》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。雉堞叹嶙峋，苍凉古雁门。 飞旌曾猎猎，杀气久沉沉。 不忍说青史，何堪吊旧痕。 将军祠下嶰，新有脱贫村。