晋南行 其一 谒陈廷敬墓

译文

诗的韵味还和为官的声誉一样清正，墓的周围有紫色的云山作为屏障。可以想象到那翰林的高大宅院，在南书院里曾经的旧书生。

注释

谒（yè）

拜见、瞻仰。多指前往陵墓、祠堂等地方表示敬意。

紫云山

可能是当地的一座山，因其颜色呈紫色而得名，在诗中作为陈廷敬墓的背景，增添了一种神秘、清幽的氛围。

翰林

古代官名，明清时期为从五品官，负责起草诏书、编撰史书等工作。这里指陈廷敬担任过翰林的官职，彰显其文学才华和地位。

南书院

南方的书院，可能是陈廷敬曾经学习或讲学的地方，代表着他的文化底蕴和教育背景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和想象的手法。通过‘诗声’与‘宦声’的对比，突出了陈廷敬的才华与品德。‘墓绕紫云山作屏’一句，营造出一种清幽、庄重的意境，仿佛将陈廷敬的墓置于一幅美丽的自然画卷之中。从情感表达上，表达了对陈廷敬的敬仰之情，他不仅在诗坛有声誉，为官也清正廉洁。从主题思想上，展现了对历史人物的缅怀与追思，以及对其精神品质的赞美。

速览

《晋南行 其一 谒陈廷敬墓》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为怀古、抒情、写景、赞颂。诗声还共宦声清，墓绕紫云山作屏。 想见翰林高宅第，南书院里旧书生。