06年1月10至11日，余离京返乡途中，多位诗友手机发诗相送，感何如之，步世广韵以答

译文

最终辞别了京城离开，在故乡的四川安置了新的家。回家的路途是多么遥远啊，劳碌的人生自然令人叹息。好友们千里之外的情意，初升的太阳映照下万山的霞光。即将走过秦岭，前面还有几棵花树。

注释

帝京（dì jīng）

指京城，通常指天子所在的都城，在古代是政治、文化中心。

故蜀（gù shǔ）

故乡的四川，‘故’表示过去的、原来的，‘蜀’是四川的古称。

劳生（láo shēng）

指劳碌的生活，奔波忙碌的一生，‘劳’有辛苦、繁忙之意，‘生’指人生、生命。

初日（chū rì）

早晨刚升起的太阳，‘初’表示刚开始、最初，描绘出清晨太阳升起的景象。

秦岭（qín lǐng）

中国地理上的重要山脉，是划分中国南方和北方的重要地理界线，在诗中代表着路途的遥远和阻隔。

赏析

在这首诗中，意境上，通过描绘离京归家的路途遥远以及途中所见的初日、万山、秦岭等景象，营造出一种悠远、苍凉的氛围。写作手法方面，对比鲜明，如‘帝京’与‘故蜀’的对比，‘归路’的遥远与‘良朋’情意的温暖对比，突出了诗人的心境。情感表达上，既有离京的不舍和对家乡的思念，又有对劳碌人生的感慨，同时也感受到了朋友情谊的珍贵。主题思想上，主要表达了诗人离乡背井的漂泊之感以及对家乡和朋友的眷恋之情。

速览

《06年1月10至11日，余离京返乡途中，多位诗友手机发诗相送，感何如之，步世广韵以答》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为思乡、写景、抒情、送别。终辞帝京去，故蜀置新家。 归路一何远，劳生自可嗟。 良朋千里意，初日万山霞。 秦岭看将过，前头几树花。