赠乐山大渡河造林局 其一

译文

曾经的砍树人如今变成了种树人，蜀地的山峦层层叠叠，如今被绿荫深深覆盖。仿佛增添了直立峭壁那空灵的姿态，恰好赋予了流淌泉水那妩媚的灵魂。不要说当年砍伐的斧头过于残酷，且来描绘如今那崭新的画图。这奇妙的功绩岂止是造福当代人，更是为子孙后代留下了一个家园。

注释

蜀（shǔ）

指四川地区，这里代指乐山大渡河所在的地域。

叠（dié）

重叠、层层堆积之意，描绘山峦的连绵起伏。

空灵（kōng líng）

指超脱世俗，灵活而不可捉摸的境界，这里形容峭壁的姿态给人一种空灵之感。

妩媚（wǔ mèi）

姿态美好、可爱，用以形容流泉的神韵，给人以柔和、优美的感觉。

斤斧（jīn fǔ）

斧头，古代砍伐树木的工具，这里指代过去的滥砍滥伐行为。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，将过去的‘砍树人’与现在的‘种树人’进行对比，突出了造林的巨大转变。情感表达上，体现了对造林工作的赞美和对生态环境改善的欣慰之情，同时也流露出对子孙后代的关怀。意境营造上，描绘出蜀地山峦被绿荫覆盖的清幽意境，‘蜀山万叠绿荫深’给人以视觉上的震撼。主题思想上，强调了造林工作的重要性和意义，不仅造福当代，更能泽被后世。

速览

《赠乐山大渡河造林局 其一》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、对比、赞美、生态。砍树人成种树人，蜀山万叠绿荫深。 平添立壁空灵态，恰付流泉妩媚魂。 慢道当年斤斧酷，且描今日画图新。 奇功岂止福当代，…