赠乐山大渡河造林局 其二

译文

不停地砍伐檀木，从秋天到春天，树木即将砍尽却仍未消除贫困。长长的木排蜿蜒着驶出深山，大渡河的涟漪每天都变得更加浑浊。一旦开始转型，既令人悲伤又令人豪迈，千秋万代的创业既伟大又艰辛。群峰又看到被绿云覆盖，值得赞颂值得歌唱那些种树的人。

注释

坎坎（kǎn kǎn）

拟声词，形容伐木的声音。在古代诗歌中常用来表示伐木的劳作。

檀（tán）

檀木，一种优质木材，常用于建筑、制作器具等。在古代诗歌中常被用来象征珍贵的资源。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。在这里形象地描绘出木排在山中蜿蜒而出的情景，增添了诗歌的画面感。

涟漪（lián yī）

水面细小的波纹。常用来描绘水面的动态美，这里表现出大渡河水面的起伏和变化。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘伐檀、木排出山、大渡河水变浑等景象，营造出一种深沉而壮阔的意境。写作手法上，运用了对比，如伐檀与未疗贫的对比，突出了贫困的难以消除。同时，‘长排迤逦出山远’一句通过‘迤逦’一词，生动地描绘出木排绵延远去的景象，给人以视觉上的冲击。情感表达上，既有对伐木创业的艰辛的感慨，又有对转型的悲壮之情的抒发，最后表达了对种树人的赞颂和歌颂。主题思想上，强调了生态保护的重要性，以及创业的艰辛与伟大。

速览

《赠乐山大渡河造林局 其二》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、对比、叙事。坎坎伐檀秋复春，木将尽矣未疗贫。 长排迤逦出山远，大渡涟漪逐日浑。 一旦转型悲且壮，千秋创业伟而辛。 群峰又见绿云覆，…