希田寄诗问病时正闲坐书房写眼前景以答用原韵

译文

学习画画和书法之后就停止了，随意地靠着几案，心中思绪悠悠。曾经有从天外飞来的疾病，抛开了一生都未曾消除的忧愁。传入耳中的禽鸟叫声和过去相似，拂过窗户的桂树影子的叶子依然茂密。怎能忍受拿起笔从头开始尝试，随意涂抹能够随心而得自由。

注释

旋即（xuán jí）

随即，立刻。表示很快地就停止了学画学书的行为。

漫凭（màn píng）

随意地靠着。描绘出诗人在书房中的闲适姿态。

天外（tiān wài）

天空之外，这里可能是一种夸张的说法，形容疾病的突然到来，仿佛是从天外飞来。

濡笔（rú bǐ）

沾湿毛笔。表示拿起笔开始书写或作画，为后文的‘涂抹随心得自由’做铺垫。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘曾经天外飞来病，抛却平生未去愁’等，使诗歌在形式上更加整齐美观，增强了节奏感。情感表达方面，诗人通过描绘自己闲坐书房的情景，表达了一种悠然自得的心境，同时又流露出对过去疾病和忧愁的释怀。意境营造上，‘到耳禽言声似昔，拂窗桂影叶犹稠’营造出一种静谧而又带有一丝怀旧的氛围。主题思想上，以闲坐书房写眼前景来回应友人的问候，体现了诗人在病中依然能保持乐观豁达的态度，对生活有着独特的感悟。

速览

《希田寄诗问病时正闲坐书房写眼前景以答用原韵》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、闲适、豁达、对仗。学画学书旋即休，漫凭几案意悠悠。 曾经天外飞来病，抛却平生未去愁。 到耳禽言声似昔，拂窗桂影叶犹稠。 可堪濡笔从头试，…