地震组诗 其十一 电视报道唐家山堰塞湖可能溃坝

译文

那摇摇欲坠的一座大坝锁住了浩浩荡荡的江水，真不忍心看到灾民们在这雪上加霜的困境中。回想起当初水库建成三峡之时，万众欢腾庆祝，而我却独自心中不安彷徨。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。出自《尚书·尧典》：‘汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵。’

彷徨（páng huáng）

徘徊不前的样子。形容犹豫不决的神态。这里表达诗人在面对不同情境时内心的不安和犹豫。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将现在唐家山堰塞湖可能溃坝时灾民的艰难与当初三峡建成时的欢庆进行鲜明对比，突出了当下的危机和诗人内心的复杂情感。情感表达上，诗人对灾民的深切同情以及对可能出现的溃坝灾难的担忧溢于言表，同时也透露出一种在巨大事件面前的孤独与彷徨。意境营造上，‘摇摇一坝锁汤汤’描绘出大坝的岌岌可危和江水的浩荡，给人以强烈的视觉冲击和紧张感。主题思想上，以小见大，通过对唐家山堰塞湖的描写，反映出人类在面对自然灾难时的无奈与思考，以及对受灾民众的关怀。

速览

《地震组诗 其十一 电视报道唐家山堰塞湖可能溃坝》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为忧民、对比、写景（江水）、情感复杂。摇摇一坝锁汤汤，忍见灾民雪上霜！ 却忆库成三峡日，万人欢庆独彷徨。