地震组诗 其十二 五日

译文

门口没有悬挂艾叶，角黍（粽子）白白地堆放在盘子里。心情十分低落，端午节又到了一年。汶川大地裂开，全国救援十分艰难。多少灾民的眼泪，清晰地呈现在眼前。

注释

悬门

悬挂在门上。古时端午节有在门上悬挂艾叶等习俗，这里表示没有了端午节的传统装饰，渲染出一种冷清的氛围。

艾叶

一种多年生草本植物，端午节时人们会将其悬挂在门口，以驱邪避瘟。

角黍

即粽子，用粽叶包裹糯米等食材制成，是端午节的传统食品。

阑珊

衰残、将尽的意思，在这里形容诗人的意绪低落，心情不佳。

汶川

地名，2008 年 5 月 12 日，四川省汶川县发生里氏 8.0 级特大地震，给当地人民带来了巨大的灾难。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘悬门无艾叶，角黍空堆盘’，过去端午节常见的艾叶和粽子如今却显得空落，烘托出诗人内心的落寞。情感表达上，通过描写端午节的景象，抒发了对时光流逝和汶川地震中灾民苦难的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者能感受到诗人当时的心境。主题思想上，以端午节为契机，表达了对灾难的铭记和对灾民的关怀。

速览

《地震组诗 其十二 五日》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景（无物）、抒情（落寞）、纪事（汶川）、感时（端午）。悬门无艾叶，角黍空堆盘。 意绪阑珊甚，端阳又一年。 汶川天地裂，举国救援艰。 多少灾民泪，分明在目前。