清明

译文

曾经期望耕种的人能拥有自己的田地，又怎么会害怕自身和家人或许会化为烟尘呢。谁能料到经过了三年的经历饥饿和灾荒，仅仅因为几句话就体恤百姓的危难。妻子儿女流落在荒寒的地方，在牢狱之中可以思念那明朗的天空吗？想要祭奠又去哪里寻找埋葬尸骨的地方呢，心中燃起一炷香向空中祭奠。

注释

饥馑（jī jǐn）

灾荒，庄稼收成不好。指因粮食歉收等引起的食物严重缺乏的状况。

恤民（xù mín）

体恤百姓，关心百姓的疾苦，给予关怀和帮助。

明朗（míng lǎng）

明亮、开朗，这里引申为光明、公正的意思，与‘牢狱’相对，表达对自由和公正的向往。

赏析

这首诗从表达情感的角度来看，充满了对百姓疾苦的深切同情和对自身遭遇的感慨，情感真挚而深沉。在写作手法上，通过今昔对比，先写曾经的期望，再写如今的饥馑，突出了现实的残酷。意境营造方面，营造出了荒寒、凄凉的氛围，如‘妻儿流落荒寒地’一句，让人仿佛能感受到那种寒冷和无助。主题思想上，主要是对社会现实的批判，以及对百姓命运的担忧，表达了诗人对民生的关怀。

速览

《清明》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为抒情、写实、批判、忧民。曾望耕者有其田，何惧身家或化烟。 孰料三年历饥馑，徒因数语恤民悬。 妻儿流落荒寒地，牢狱可思明朗天？ 欲祭安寻埋骨处，…