岁阑赴江镇过银屏、石涧山道中

译文

车子在孤独的山间行驶，转过山峰时风萧瑟作响，天地之间的诗意情怀总是在异乡。杂乱的石头奔涌崩裂，露出残留的积雪，稀疏的树林高低错落，眷恋着斜阳。悲欢都是自己造就的，谁能记得呢？毁誉由人，逃避尘世就可以忘却。前方指向江村，几间茅屋在那里，拥着书籍深深关闭，一盏灯火隐藏其中。

注释

阑（lán）

将尽，晚。如岁阑，意为年末。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，或形容环境冷清、凄凉。

奔崩（bēn bēng）

奔涌崩裂，形容石头翻滚、破裂的样子。

恋（liàn）

留恋，舍不得离开。这里形象地写出疏林对斜阳的眷恋之情。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，古代房屋间数常用‘椽’来计算。这里指江村的几间茅屋。

赏析

这首诗意境幽远。写作手法上，通过景物描写来烘托情感，如‘乱石奔崩出残雪，疏林高下恋斜阳’，以乱石、残雪、疏林、斜阳等景物营造出一种苍凉而又带有一丝眷恋的氛围。情感表达上，既有对异乡漂泊的感慨，如‘天地诗怀总异乡’，又有对世俗毁誉的超脱，如‘悲欢自造谁能记，毁誉人逃世可忘’。主题上，表达了诗人在旅途中的感悟和对宁静生活的向往。

速览

《岁阑赴江镇过银屏、石涧山道中》是其他代诗人潘乐乐的作品，主题为写景、抒情、羁旅、超脱。车孤山转风萧瑟，天地诗怀总异乡。 乱石奔崩出残雪，疏林高下恋斜阳。 悲欢自造谁能记，毁誉人逃世可忘。 前指江村数椽在，…