秋日登鼓山寺塔

译文

倚靠栏杆，天空辽阔高远，一座孤塔屹立在万棵松树的顶端。我来到这山岩沟壑之间，独自站在秋山之中，一片寂静。烟雾缭绕的藤萝伴随着稀疏的钟声，树梢之上露出湖水的倒影。远远望去，众多的楼阁被遮蔽，中间遮挡住了万千喧嚣竞争的景象。我的身心长久地寄托在这里，早晚如同漂泊的浮萍梗草。偶尔逃避世俗的杂念，内心与万物都变得寂静安定。鸟儿归来，霜叶飘落，僧人踏着夕阳，感到阵阵寒意。在这地方看不够，便歌唱给暮云听。

注释

倚槛（yǐ kǎn）

倚靠在栏杆上，‘倚’意为倚靠，‘槛’指栏杆。

烟萝（yān luó）

烟雾缭绕的藤萝，常用来描绘山林间的清幽景象。‘烟’指烟雾，‘萝’是藤类植物。

木杪（mù miǎo）

树梢，‘杪’即树梢的意思，通常用来描绘高处的景物。

翳（yì）

遮蔽，这里指众多楼阁被遮挡，‘翳’有遮蔽、隐藏之意。

萍梗（píng gěng）

比喻漂泊不定，‘萍’是浮萍，‘梗’是草木的枝茎，常用来比喻行踪不定。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，如‘倚槛天寥阔’是静景描写，‘鸟归霜叶落’则是动景，动静相衬，使画面更具生机。情感表达上，诗人通过独自在山中的经历，表达了一种超脱世俗、追求内心宁静的情感。意境营造上，描绘出了秋山的寥廓寂静，烟雾缭绕的湖影等，营造出了一种空灵、悠远的意境。主题思想上，体现了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往，同时也流露出对世俗喧嚣的厌倦。

速览

《秋日登鼓山寺塔》是其他代诗人潘乐乐的作品，主题为写景、抒情、静谧、超脱。倚槛天寥阔，孤塔万松顶。 我来岩壑间，独立秋山静。 烟萝带钟疏，木杪出湖影。 遥望群楼翳，中遮万喧竞。 我身久托此，朝…