刘雄君攻读古代文献博士，颇叹清苦，示戒诗之诗，次韵慰之

译文

谁会把得失之事去问那鸡虫之类的小物呢，王谢家族的门庭如今荒败，燕子也都离去变得空寂。羡慕你在中年之时摆脱了尘世的束缚，在水竹环绕的窗前一边吟咏一边歌唱，享受着清风。

注释

鸡虫

比喻细微不足道的事。出自唐·杜甫《缚鸡行》：‘小奴缚鸡向市卖，鸡被缚急相喧争。家中厌鸡食虫蚁，不知鸡卖还遭烹。虫鸡于人何厚薄，吾叱奴人解其缚。鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁。’

王谢

指东晋时王导和谢安两大家族，后成为显赫世家大族的代名词。这里借指昔日的繁华与如今的荒败形成对比。

尘鞅

尘世的束缚。鞅，马驾车时套在颈上的皮带。

寤歌

睡醒时歌唱。表示一种闲适自在的生活状态。出自《诗经·陈风·东门之杨》：‘昏以为期，明星煌煌。东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星晢晢。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。’其中‘寤寐无为，辗转伏枕’，后来演变为‘寤歌’，表示一种闲适的生活态度。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将世俗的得失与主人公摆脱尘俗的闲适进行对比，突出了主人公的超脱。意境上，营造出一种宁静、清幽的氛围，‘水竹一窗风’描绘出一幅恬淡的画面。情感表达上，表达了对友人中年摆脱尘俗的羡慕和对其生活状态的赞赏，同时也流露出一种对世俗纷扰的超脱之感。主题思想上，强调了在尘世中追求内心宁静的重要性。

速览

《刘雄君攻读古代文献博士，颇叹清苦，示戒诗之诗，次韵慰之》是其他代诗人潘乐乐的作品，主题为闲适、超脱、对比、写景。谁将得失问鸡虫，王谢门荒燕去空。 羡子中年脱尘鞅，寤歌水竹一窗风。