春日郊行怀友人

译文

幽静的小径沿着山势盘旋而上，十分纤细；夕阳的余晖陪伴着行人前行。花丛深处能看到雀鸟的影子穿梭其中，石头的纹理仿佛枕着泉水的声音。梳理头发时看到云朵淡淡的，烹煮茶水时融入诗句中，意境十分清新。什么时候能摆脱尘世的束缚，像长沮、桀溺那样归隐田园进行耕种呢？

注释

幽径（yōu jìng）

幽静的小路，常指偏僻、人迹罕至的小径。

晞发（xī fà）

晒干头发，古代常以此表示闲适或超脱的状态。此句中诗人在郊行时梳理头发，欣赏淡云，体现出一种悠然自得的心境。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时期的两位隐士。此处诗人用他们来表达自己对归隐生活的向往，希望能像他们一样摆脱尘世的束缚，回归田园。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘花深穿雀影，石皱枕泉声’，通过‘穿’和‘枕’字，将花与雀、石与泉的关系生动地展现出来，极具画面感。情感表达上，诗人通过描绘郊行的景象，流露出对友人的思念以及对归隐生活的向往之情。意境营造上，‘幽径盘山’‘斜阳傍客’等词句营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想方面，表达了诗人在春日郊行中对世俗纷扰的厌倦，以及对田园生活的追求。

速览

《春日郊行怀友人》是其他代诗人潘乐乐的作品，主题为写景、抒情、隐逸、宁静。幽径盘山细，斜阳傍客行。 花深穿雀影，石皱枕泉声。 晞发看云淡，烹茶入句清。 何年尘鞅脱，沮溺得归耕。