倪君招坐小艇泛湖上痛饮达旦
踬顿他乡共一船，深杯在手味棼然。
有时醉语呼天外，何限涛声到酒边。
沤露此身供涕笑，江湖百变入风烟。
相看摇兀浑浑里，月下西山万木颠。
有时醉语呼天外，何限涛声到酒边。
沤露此身供涕笑，江湖百变入风烟。
相看摇兀浑浑里，月下西山万木颠。
译文
在异乡困顿地共同坐在一条船上，拿着深深的酒杯，味道纷繁复杂。有时醉后话语呼喊到天外，无尽的涛声传入酒边。泡沫露水般的此身供人涕笑，江湖的千变万化融入风烟之中。相互看着在摇晃恍惚的状态里，月下西山万木颠仆。
注释
- 踬顿（zhì dùn）
- 跌倒，这里指在他乡处境艰难、困顿。
- 棼然（fén rán）
- 纷乱的样子，形容酒味纷繁复杂。
- 沤露（ōu lù）
- 水面上的泡沫和露水，比喻人生短暂如泡沫露水，供人涕笑。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比和夸张的手法，如‘踬顿他乡’与‘深杯在手’的对比，突出了身处异乡的孤独与对酒的依赖；‘有时醉语呼天外，何限涛声到酒边’则运用夸张，将醉后的呼喊和涛声渲染得极为强烈。情感表达上，通过描绘在湖上痛饮的情景，抒发了诗人在异乡的羁旅之愁和对人生的感慨。意境营造方面，‘月下西山万木颠’营造出了一种清幽、朦胧的意境，给人以深刻的印象。主题思想上，表达了对人生漂泊的无奈和对自然的敬畏之情。
速览
《倪君招坐小艇泛湖上痛饮达旦》是其他代诗人潘乐乐的作品，主题为羁旅、感慨、意境清幽、手法夸张。踬顿他乡共一船，深杯在手味棼然。 有时醉语呼天外，何限涛声到酒边。 沤露此身供涕笑，江湖百变入风烟。 相看摇兀浑浑里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品